Io rimonterei la ruota e cercherei di sbloccarlo (non svitare totalmente!!!) a ruota a terra, magari con delle zeppe avanti e indietro la ruota, anche dei vecchi dischi freno (se ce li hai) vanno bene.
Fidati, fai meno fatica, ed è piu' sicuro che se rovini la filettatura sul semiasse, sono ..
(geroglificamente parlando).
Procederei in questo modo:
- pulirei benissimo prima con sgrassatore, poi con uno sciogliruggine tipo quello che a volte si vende in spray al LIDL che è ottimo;
- Asciugato il tutto, SVITOL in quantità spudoratamente esagerata, senza asciugare che tanto si asciuga da solo;
- Infine, sempre con ruota a terra, tecnica della PROLUNGA della LEVA della chiave a bussola, come già ti ha consigliato Giandula, che se non la togli con quella non ci riesci con niente altro, pure il geniale Archimede il Pittagorico toglieva il dado dal mozzo ruota in questo modo... e ogni tanto ci sollevava il mondo.
P. S. Con ruota smontata e macchina sul cavalletto, l' unico modo per svitare il dado mozzo è la pistola pneumatica.