Lo "swap" è l' azione (verbo) di scambiare il motore, potevo usare il verbo italiano, ma volevo darmi un tono : ).
L' unico codice, generico, che trovi sul libretto di circolazione è quello che ti ho indicato prima.
Portando sempre l' esempio del motore 188a4000 della punto, a me familiare, per questo stesso codice troverai una infinità di pezzi di ricambio delle singole parti del motore, tutti con codice ricambio diverso, dovuti a successive modifiche per perfezionamenti, oppure semplicemente perché la macchina è stata assemblata in una fabbrica in Polonia piuttosto che in Brasile..etc. etc.
Adesso non conosco di preciso come sono indicati i codici sul tuo motore, ma se vuoi cercare i codici puoi iniziare dalla testata, puo darsi che troverai sia il codice della "famiglia" (ripeto, esistono tante versioni diverse dello stesso motore ma con lo stesso codice) di quel motore, insieme al codice specifico del ricambio (testata, in questo caso) oppure trovare solo il codice del ricambio, in questo ultimo caso ti segni il codice del ricambio della testata, e lo cercherai in internet, sull' Eper fiat oppure nelle varie inserzioni online, e potrai riscontrare se quel ricambio è per quella specifica famiglia di motori (sempre nell' esempio da me fatto, 188a4000) oppure no.